Key Words for the Societal System in Global Lanugages
We are building a global community-type society where science, technology, nature, and sustainability are integrated at a fundamental level for human fulfillment. Given what is known in science and technology, a community-type society is: moneyless and highly automated, while accounting for human fulfillment and ecological sustainability.
The five terms that most characterize the proposed societal system, given the conditions of the early 21st century, are listed here in the common global languages:
Community | Moneyless (Tradeless) | Peace (Coercoinless) | Fulfillment | Automation | Sustainability
Community (in global languages)
Afrikaans: gemeenskap
Arabic: تواصل اجتماعي
Azerbaijani: icma
Belarusian: супольнасць
Bulgarian: общност
Bengali: সম্প্রদায়
Bosnian: zajednica
Catalan: comunitat
Cebuano: komunidad
Czech: společenství
Welsh: cymuned
Danish: fællesskab
German: Gemeinschaft
Greek: κοινότητα
English: community
Esperanto: community
Spanish: comunidad
Estonian: kogukond
Basque: komunitatea
Persian: جامعه
Finnish: Yhteisö
French: communauté
Irish: pobail
Galician: comunidade
Gujarati: સમુદાય
Hausa: al'umma
Hindi: समुदाय
Hmong: community
Croatian: zajednica
Haitian Creole: kominote a
Hungarian: közösség
Armenian: համայնք
Indonesian: masyarakat
Igbo: obodo
Icelandic: samfélag
Italian: Comunità
Hebrew: הקהילה
Japanese: コミュニティ
Javanese: masyarakat
Georgian: საზოგადოება
Kazakh: қауымдастық
Khmer: សហគមន៍
Kannada: ಸಮುದಾಯ
Korean: 커뮤니티
Latin: community
Lao: ຊຸມຊົນ
Lithuanian: bendruomenė
Latvian: kopiena
Malagasy: fiaraha-monina
Maori: hapori
Macedonian: заедница
Malayalam: കമ്മ്യൂണിറ്റി
Mongolian: нийгэмлэг
Marathi: समुदाय
Malay: komuniti
Maltese: komunità
Myanmar (Burmese): အသိုင်းအဝိုင်း
Nepali: समुदाय
Dutch: gemeenschap
Norwegian: samfunnet
Chichewa: midzi
Punjabi: ਭਾਈਚਾਰੇ
Polish: społeczność
Portuguese: comunidade
Romanian: comunitate
Russian: сообщество
Sinhala: ප්රජාව
Slovak: spoločenstvo
Slovenian: skupnosti
Somali: bulshada
Albanian: komuniteti
Serbian: заједница
Sesotho: sechaba
Sundanese: masarakat
Swedish: gemenskap
Swahili: jumuiya
Tamil: சமூகத்தில்
Telugu: సంఘం
Tajik: ҷомеа
Thai: ชุมชน
Filipino: komunidad
Turkish: topluluk
Ukrainian: спільнота
Urdu: برادری
Uzbek: jamoa
Vietnamese: cộng đồng
Yiddish: קהילה
Yoruba: agbegbe
Chinese: 社区
Chinese (Simplified): 社区
Chinese (Traditional): 社區
Zulu: umphakathi
Moneyless/Tradeless (in global languages)
Afrikaans: sonder geld
Arabic: فقير
Azerbaijani: Pulsuz
Belarusian: безграшовы
Bulgarian: безпаричен
Bengali: টাকাকড়িশূন্য
Bosnian: Moneyless
Catalan: Moneyless
Cebuano: Walay salapi
Czech: Bez peněz
Welsh: Dim arian
Danish: pengeløst
German: Geldlos
Greek: Απένταρος
English: Moneyless
Esperanto: Moneyless
Spanish: Sin dinero
Estonian: Moneyless
Basque: Moneyless
Persian: بدون مالیات
Finnish: moneyless
French: Moneyless
Irish: Gan Airgead
Galician: Moneyless
Gujarati: મનીલેસ
Hausa: Kudi
Hindi: पैसे बिना
Hmong: Moneyless
Croatian: bez para
Haitian Creole: Moneyless
Hungarian: Pénztelen
Armenian: Անհեթեթություն
Indonesian: Tak beruang
Igbo: Ndị na-enweghị ego
Icelandic: Moneyless
Italian: Senza soldi
Hebrew: ללא כסף
Japanese: 無マネー
Javanese: Ora ana gunane
Georgian: Moneyless
Kazakh: Ақшасыз
Khmer: លុយ
Kannada: ಹಣವಿಲ್ಲದ
Korean: 돈이 없다.
Latin: Moneyless
Lao: Moneyless
Lithuanian: Be pinigų
Latvian: Bezpeļņas
Malagasy: Moneyless
Maori: Korekore
Macedonian: Несовесно
Malayalam: പണമില്ലാത്ത
Mongolian: Мөнгөгүй
Marathi: पैसे नसलेले
Malay: Tanpa wang
Maltese: Moneyless
Myanmar (Burmese): Moneyless
Nepali: पैसा
Dutch: geldeloos
Norwegian: moneyless
Chichewa: Wopanda ndalama
Punjabi: ਪੈਸੇ ਬਿਨਾਂ
Polish: Bezpieniężny
Portuguese: Sem dinheiro
Romanian: lefter
Russian: безденежный
Sinhala: මුග්ධ
Slovak: bez peňazí
Slovenian: Moneyless
Somali: Lacag la'aan
Albanian: që s'ka para
Serbian: Монеилесс
Sesotho: Ha se na chelete
Sundanese: Moneyless
Swedish: moneyless
Swahili: Hawana fedha
Tamil: Moneyless
Telugu: Moneyless
Tajik: Пулис
Thai: สิ้นไร้ไม้ตอก
Filipino: Walang pera
Turkish: parasız
Ukrainian: Безліч
Urdu: منفی
Uzbek: Pulsiz
Vietnamese: Không có tiền
Yiddish: Moneyless
Yoruba: Laini
Chinese: 没钱
Chinese (Simplified): 没钱
Chinese (Traditional): 沒錢
Zulu: Awunalutho
Peace/Coercoinless (in global languages)
Afrikaans: vrede
Albanian: paqen
Amharic: ሰላም
Arabic: سلام
Armenian: խաղաղություն
Azerbaijani: sülh
Basque: bakea
Belarusian: мір
Bengali: শান্তি
Bosnian: mir
Bulgarian: спокойствие
Catalan: pau
Cebuano: kalinaw
Chinese (Simplified): 和平
Chinese (Traditional): 和平
Corsican: pace
Croatian: mir
Czech: mír
Danish: fred
Dutch: vrede
Esperanto: paco
Estonian: rahu
Finnish: rauhaa
French: paix
Frisian: frede
Galician: paz
Georgian: მშვიდობა
German: Frieden
Greek: ειρήνη
Gujarati: શાંતિ
Haitian Creole: lapè
Hausa: zaman lafiya
Hawaiian: maluhia
Hebrew: שָׁלוֹם
Hindi: शांति
Hmong: kev kaj siab lug
Hungarian: béke
Icelandic: friður
Igbo: udo
Indonesian: perdamaian
Irish: síocháin
Italian: pace
Japanese: 平和
Javanese: tentrem
Kannada: ಶಾಂತಿ
Kazakh: бейбітшілік
Khmer: សន្តិភាព
Korean: 평화
Kurdish: aşîtî
Kyrgyz: тынчтык
Lao: ຄວາມສະຫງົບສຸກ
Latin: pax
Latvian: miers
Lithuanian: ramybė
Luxembourgish: Fridden
Macedonian: мир
Malagasy: fandriampahalemana
Malay: kedamaian
Malayalam: സമാധാനം
Maltese: paċi
Maori: rangimarie
Marathi: शांतता
Mongolian: амар амгалан
Myanmar (Burmese): ငြိမ်းချမ်းရေး
Nepali: शान्ति
Norwegian: fred
Nyanja (Chichewa): mtendere
Pashto: سوله
Persian: صلح
Polish: pokój
Portuguese (Portugal, Brazil): Paz
Punjabi: ਸ਼ਾਂਤੀ
Romanian: pace
Russian: мир
Samoan: filemu
Scots Gaelic: sìth
Serbian: мир
Sesotho: khotso
Shona: rugare
Sindhi: امن
Sinhala (Sinhalese): සාම
Slovak: mieru
Slovenian: miru
Somali: nabad
Spanish: paz
Sundanese: katengtreman
Swahili: amani
Swedish: fred
Tagalog (Filipino): kapayapaan
Tajik: сулҳ
Tamil: சமாதானம்
Telugu: శాంతి
Thai: สันติภาพ
Turkish: Barış
Ukrainian: мир
Urdu: امن
Uzbek: tinchlik
Vietnamese: Sự thanh bình
Welsh: heddwch
Xhosa: uxolo
Yiddish: שלום
Yoruba: àlàáfíà
Zulu: ukuthula
English: peace
Fulfillment (in global languages)
Afrikaans: vervulling
Arabic: تحقيق
Azerbaijani: yerinə yetirmək
Belarusian: выкананне
Bulgarian: изпълняване
Bengali: সিদ্ধি
Bosnian: ispunjenje
Catalan: realització
Cebuano: katumanan
Czech: splnění
Welsh: cyflawniad
Danish: opfyldelse
German: Erfüllung
Greek: εκπλήρωση
English: fulfillment
Esperanto: fulfillment
Spanish: cumplimiento
Estonian: täitmine
Basque: betetzea
Persian: تحقق
Finnish: toteuttaminen
French: accomplissement
Irish: comhlíonadh
Galician: cumprimento
Gujarati: પરિપૂર્ણતા
Hausa: cika
Hindi: पूर्ति
Hmong: fulfillment
Croatian: ispunjenje
Haitian Creole: pwogrè
Hungarian: teljesítés
Armenian: իրագործում
Indonesian: pemenuhan
Igbo: mmezu
Icelandic: uppfylla
Italian: compimento
Hebrew: הַגשָׁמָה
Japanese: 履行
Javanese: kasenengan
Georgian: შესრულება
Kazakh: орындау
Khmer: ការបំពេញ
Kannada: ಈಡೇರಿದ
Korean: 이행
Latin: fulfillment
Lao: fulfillment
Lithuanian: įvykdymas
Latvian: izpildījums
Malagasy: tanteraka
Maori: te whakatutuki
Macedonian: исполнување
Malayalam: നിവൃത്തി
Mongolian: гүйцэтгэл
Marathi: पूर्णता
Malay: pemenuhan
Maltese: twettiq
Myanmar (Burmese): ပွညျ့စုံ
Nepali: पूर्ति
Dutch: vervulling
Norwegian: oppfyllelse
Chichewa: kukwaniritsidwa
Punjabi: ਪੂਰਤੀ
Polish: spełnienie
Portuguese: cumprimento
Romanian: împlinire
Russian: выполнение
Sinhala: ඉටුවීමකි
Slovak: splnenie
Slovenian: izpolnjevanje
Somali: dhammaystirka
Albanian: përmbushje
Serbian: испуњење
Sesotho: phethahala
Sundanese: hal nu minuhan
Swedish: uppfyllelse
Swahili: kutimiza
Tamil: பூர்த்தி
Telugu: సఫలీకృతం
Tajik: иҷро гардид
Thai: การบรรลุเป้าหมาย
Filipino: katuparan
Turkish: yerine getirme
Ukrainian: виконання
Urdu: تکمیل
Uzbek: bajarish
Vietnamese: hoàn thành
Yiddish: מקור
Yoruba: imuse
Chinese: 履行
Chinese (Simplified): 履行
Chinese (Traditional): 履行
Zulu: ukugcwaliseka
Automation (in global languages)
Afrikaans: outomatisering
Arabic: أتمتة
Azerbaijani: avtomatlaşdırma
Belarusian: аўтаматызацыя
Bulgarian: автоматизация
Bengali: স্বয়ংক্রিয়তা
Bosnian: automatizacija
Catalan: automatització
Cebuano: automation
Czech: automatizace
Welsh: awtomeiddio
Danish: automatisering
German: Automatisierung
Greek: αυτοματοποίηση
English: automation
Esperanto: automation
Spanish: automatización
Estonian: automatiseerimine
Basque: automatizazioa
Persian: اتوماسیون
Finnish: automaatio
French: automatisation
Irish: uathoibriú
Galician: automatización
Gujarati: ઓટોમેશન
Hausa: aiki da kai
Hindi: स्वचालन
Hmong: automation
Croatian: automatizacija
Haitian Creole: automatisation
Hungarian: automatizálás
Armenian: ավտոմատացում
Indonesian: otomatisasi
Igbo: akpaaka
Icelandic: sjálfvirkni
Italian: automazione
Hebrew: אוטומציה
Japanese: オートメーション
Javanese: otomatisasi
Georgian: ავტომატიზაცია
Kazakh: автоматтандыру
Khmer: ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
Kannada: ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ
Korean: 오토메이션
Latin: automation
Lao: ອັດຕະໂນມັດ
Lithuanian: automatika
Latvian: automatizācija
Malagasy: automatique
Maori: automation
Macedonian: автоматизација
Malayalam: ഓട്ടോമേഷൻ
Mongolian: автоматжуулалт
Marathi: ऑटोमेशन
Malay: automasi
Maltese: awtomatizzazzjoni
Myanmar (Burmese): အလိုအလြောကျစကျတပျဆငျမှု
Nepali: स्वचालन
Dutch: automatisering
Norwegian: automasjon
Chichewa: zokha
Punjabi: ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ
Polish: automatyzacja
Portuguese: automação
Romanian: automatizare
Russian: автоматизация
Sinhala: ස්වයංකරණය
Slovak: automatizácia
Slovenian: avtomatizacija
Somali: automation
Albanian: automatizim
Serbian: аутоматизација
Sesotho: ho iketsetsa letho
Sundanese: hal nu ngajadikeun otomatis
Swedish: automatisering
Swahili: automatisering
Tamil: ஆட்டோமேஷன்
Telugu: ఆటోమేషన్
Tajik: автоматӣ
Thai: ระบบอัตโนมัติ
Filipino: automation
Turkish: otomasyon
Ukrainian: автоматизація
Urdu: آٹومیشن
Uzbek: avtomatlashtirish
Vietnamese: tự động hóa
Yiddish: אָטאַמיישאַן
Yoruba: adaṣe
Chinese: 自动化
Chinese (Simplified): 自动化
Chinese (Traditional): 自動化
Zulu: ukuzenzekelayo
Sustainability/Regeneration (in global languages)
Afrikaans: volhoubaarheid
Arabic: الاستدامة
Azerbaijani: davamlılıq
Belarusian: ўстойлівасць
Bulgarian: устойчивост
Bengali: ধারণক্ষমতা
Bosnian: održivost
Catalan: sostenibilitat
Cebuano: pagpadayon
Czech: udržitelnost
Welsh: cynaliadwyedd
Danish: bæredygtighed
German: Nachhaltigkeit
Greek: βιωσιμότητα
English: sustainability
Esperanto: sustainability
Spanish: sostenibilidad
Estonian: jätkusuutlikkus
Basque: iraunkortasun
Persian: پایداری
Finnish: kestävyys
French: durabilité
Irish: inbhuanaitheacht
Galician: sostenibilidade
Gujarati: સ્થિરતા
Hausa: dorewa
Hindi: स्थिरता
Hmong: sustainability
Croatian: održivost
Haitian Creole: dirabilite
Hungarian: fenntarthatóság
Armenian: կայունություն
Indonesian: keberlanjutan
Igbo: nkwado
Icelandic: sjálfbærni
Italian: sostenibilità
Hebrew: – קיימות
Japanese: 持続可能性
Javanese: keslametan
Georgian: მდგრადობა
Kazakh: тұрақтылық
Khmer: និរន្តរភាព
Kannada: ಸಮರ್ಥನೀಯತೆ
Korean: 지속 가능성
Latin: sustainability
Lao: ຄວາມຍືນຍົງ
Lithuanian: tvarumas
Latvian: ilgtspējība
Malagasy: maharitra
Maori: oranga
Macedonian: одржливост
Malayalam: സുസ്ഥിരത
Mongolian: тогтвортой байдал
Marathi: टिकाव
Malay: kemampanan
Maltese: sostenibbiltà
Myanmar (Burmese): ရေရှည်တည်တံ့မှု
Nepali: स्थिरता
Dutch: duurzaamheid
Norwegian: bærekraft
Chichewa: kukhazikika
Punjabi: ਸਥਿਰਤਾ
Polish: zrównoważony rozwój
Portuguese: sustentabilidade
Romanian: durabilitate
Russian: устойчивость
Sinhala: තිරසාර බව
Slovak: udržateľnosť
Slovenian: trajnost
Somali: joogtaynta
Albanian: qëndrueshmëria
Serbian: одрживост
Sesotho: botsitso
Sundanese: kelestarian
Swedish: hållbarhet
Swahili: uendelevu
Tamil: பேண்தகைமை
Telugu: స్థిరత్వం
Tajik: устувор
Thai: การพัฒนาอย่างยั่งยืน
Filipino: Pagpapanatili
Turkish: Sürdürülebilirlik
Ukrainian: стійкість
Urdu: استحکام
Uzbek: barqarorlik
Vietnamese: tính bền vững
Yiddish: sustainability
Yoruba: imularada
Chinese: 可持续性
Chinese (Simplified): 可持续性
Chinese (Traditional): 可持續性
Zulu: ukusimama
